As you'd expect, A; Of course, A
Shows an obvious or expected situation A
24
道理でみち子は嫌がる訳だ。
It's no surprise that Michiko doesn't like it.
0
28
道理で彼の子が喜んで居た訳だ。
No wonder that kid was happy.
0
23
彼の先生は迚も優しいから、クラスが人気な訳だ。
That teacher is really kind, so his class is naturally popular.
0
5
彼は十年も日本で暮らしてるんですね。道理で日本語が上手いわけだ。
He's been living in Japan for 10 years. It's no wonder he's good at Japanese.
0
6
カナさんは頭が痛い乃だって。だから元気がないわけだ。
Kana said her head hurts. That's why she isn't well.
0
3
同窓会が有って、数年振りに地元へ帰ってきたわけだ。
There was a class reunion, so of course I returned to my home town for the first time in years.
0
7
犯人は此方の行動をお見通しだったという訳だ。
It's because the criminal saw through our actions.
0
9
主人公は優しくて勇敢で人気が出るわけだ。
The protagonist is kind and brave, so she's (naturally) popular.
0
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Basic Examples:
出来るわけだ (as you'd expect, (he) can)
楽しい訳 (of course it's fun)
Related Expressions
つまり
Where this grammar is found
Grammar usage notes
In speech, というわけ often gets shortened to ってわけ, and it’s used when explaining, concluding, or realizing something based on what’s been said. For example:
彼は風邪をひいたんだって。じゃあ、今日休むってわけね。
(He caught a cold? So that means he’s taking the day off.)
忙しくて行けないってわけ。
(That’s why I can’t go. I’m busy.)
彼は風邪をひいたんだって。じゃあ、今日休むってわけね。
(He caught a cold? So that means he’s taking the day off.)
忙しくて行けないってわけ。
(That’s why I can’t go. I’m busy.)
１。
機能：当然
形：普通の形＋わけだ
※ N「だ」→「の/な/である」
※なA「だ」→「な/である」
意味：~の事実から、~の状況から、当然_____のだ。
２。
機能：納得
形：（それで/だから、）普通の形＋わけですか・わけですね。
※ N「だ」→「の/な」／ なA「だ」→「な」
意味：（相手の話を聞いて、）それで、~になるんですね。
※ 「①疑問がある→②相手の説明を聞く→③納得した」の③で使う。
機能：当然
形：普通の形＋わけだ
※ N「だ」→「の/な/である」
※なA「だ」→「な/である」
意味：~の事実から、~の状況から、当然_____のだ。
２。
機能：納得
形：（それで/だから、）普通の形＋わけですか・わけですね。
※ N「だ」→「の/な」／ なA「だ」→「な」
意味：（相手の話を聞いて、）それで、~になるんですね。
※ 「①疑問がある→②相手の説明を聞く→③納得した」の③で使う。
理由を言うとき、当然~という結果だ、と伝えるとき
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
