When it comes to A
Emphasizes the good/positive characteristic A. Often used to show the 'best' example of A.
24
安さに掛けては、其の店が一番だ。
Concerning cheapness, that shop is the best.
0
21
英単語の暗記にかけては、彼に適う者は居ない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
0
21
サービスにかけては此処に勝るホテルは無い。
No other hotel can beat this for service.
1
11
兄はスポーツが得意だが、水泳にかけては弟に及ばない。
My older brother is great at sports, but when it comes to swimming, he can't match up to my little brother.
0
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Where this grammar is found
Grammar usage notes
~にかけては when it comes to, regarding ~ speaker evaluating someone
~にしたら from someone’s point of view, for ~ imagining inside that person’s view
~にしたら from someone’s point of view, for ~ imagining inside that person’s view
Nói đến...
『にかけては』diễn tả ý: liên quan đến việc N hoặc khía cạnh A của N, thì ai đó, cái gì đó có khả năng hơn người, hơn những cái còn lại. Cấu trúc này dùng để đề cao năng lực của đối tượng khác, hoặc để thể hiện sự tự tin về năng lực của chính mình.
『にかけては』diễn tả ý: liên quan đến việc N hoặc khía cạnh A của N, thì ai đó, cái gì đó có khả năng hơn người, hơn những cái còn lại. Cấu trúc này dùng để đề cao năng lực của đối tượng khác, hoặc để thể hiện sự tự tin về năng lực của chính mình.
機能：話題（能力）
形：Nにかけては、＿＿＿。
意味：＿＿＿の能力については＿＿（自信がある・負けない）＿。
例文：あの会社は、デザインにかけては他社より優れて居る。
形：Nにかけては、＿＿＿。
意味：＿＿＿の能力については＿＿（自信がある・負けない）＿。
例文：あの会社は、デザインにかけては他社より優れて居る。
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
