Because A
9
3歳の頃ですか？昔のこととて、覚えて居ません。
When I was three? I don't remember because it was so long ago.
0
6
未だパン作りは慣れぬこととて、失敗しました。
I was unsuccessful because I am not yet used to making bread.
0
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Basic Examples:
休み中のこととて (because they're on holiday)
慣れぬこととて (because (he's) not used to)
Where this grammar is found
Grammar usage notes
since A, B is unavoidable, and usually used in formal sentances like:
引越してきたばかりで, あたりの様子もわからないこととて, どうぞよろしくお愿いい たします。
I have just moved here and (therefore) don't know the local ways, so I'm asking for your cooperation and kindness.
引越してきたばかりで, あたりの様子もわからないこととて, どうぞよろしくお愿いい たします。
I have just moved here and (therefore) don't know the local ways, so I'm asking for your cooperation and kindness.
AこととてB
Aという状況だから仕方がないという語感
B：謝罪や許しを請う内容
〇 子供のやったこととて、許してやってください
× 今日は疲れたこととて、早く寝よう
Aという状況だから仕方がないという語感
B：謝罪や許しを請う内容
〇 子供のやったこととて、許してやってください
× 今日は疲れたこととて、早く寝よう
Formal register. Old fashioned expression. In modern Japanese, this will almost always be in the written form.
こととて = こと (noun for thing) + とて (particle for presenting reasons)
こととて = こと (noun for thing) + とて (particle for presenting reasons)
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
