Concerning A; About A; Relating to A
23
今日は環境問題に就いて話しましょう。
Today let's talk about environmental issues.
0
16
明日の試験に就いて連絡が有ります。
There's a message about the test tomorrow.
0
1
此の件に就いて、コメントが欲しい乃ですが。
Can I hear your comments about this?
0
18
此の分野に就いて私は何も知らない。
I don't know anything with respect to this area.
0
13
而して私は其れに就いて何時も悩んだ。
And I always worried about it.
0
9
其の件に就いては確認為ます。
I will look into the matter.
0
3
其の動議に就いて採決を為る。
Take a vote on the motion.
0
4
其の問題に就いての彼の意見は的を射て居る。
His opinion on the subject are to the point.
0
46
此のニュースに就いて如何思う？
What do you think about this news?
0
5
モーターに就いては何も問題が無い。
There is nothing the matter with the motor.
0
10
医師は難しい手術に就いてじっくり考えた。
The doctor contemplated the difficult operation.
0
12
教授は中東問題に就いて講義を為た。
The professor gave a lecture on the Middle East.
0
18
君の将来に就いて真剣に話を為よう。
Let's have a serious talk about your future.
0
13
私たちは割引率に就いての意見が一致為た。
We have agreed on the rate of discount.
0
9
私は貴方の苦情に就いて書いて居る。
I am writing in relation to your complaint.
0
12
私は屡々人生の意義に就いて深く考えることがある。
I often meditate on the meaning of life.
0
10
私は未来に就いては関心が無い。
I don't care a bit about the future.
0
10
私たちは広い範囲に渡る話題に就いて話し合った。
We discussed a wide range of topics.
0
12
次号では離婚に就いて特集為ます。
The next issue will be a special edition on divorce.
0
10
実は私は其れに就いて何も知らない。
As a matter of fact, I know nothing about it.
0
13
生命の起源に就いては数多くの学説が有る。
There are many theories about the origin of life.
0
10
大統領は其の件に就いて声明を発表為た。
The president released a statement on that matter.
0
6
日本の最新動向に就いて報告したいと思います。
We would like to report about the latest trends in Japan.
0
16
農民は常に天気に就いて不満を言う。
Farmers always complain about the weather.
0
6
彼の履歴に就いては殆ど知られて居ない。
We know little of his personal history.
0
9
彼は宴会のことに就いて触れた。
He mentioned the matter of the banquet.
0
12
過去の動作に就いては過去形を用います。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
0
16
目上の人の為ることに就いて話す時、尊敬語を使います。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
0
0
君は其の件に就いて責任を放棄為ては行けない。
You must not abdicate your responsibility regarding this matter.
0
16
妹のみきちゃんと将来に就いて話した。
I consulted with my younger sister Miki about the future.
0
-2
留学に就いて両親に相談する。
I will consult with my parents about studying abroad.
0
3
此の問題に就いて考えて下さい
Please think about this problem.
0
13
大学で西洋社会に就いて学ぶ。
I learn about Western society at university.
0
4
彼の事に就いて悩んでは行けないと言うよりも、只の時間の無駄な乃だ。
It's not that you mustn't worry about that as much as it's just a waste of time to do so.
0
6
皆に飲み会に就いて連絡して頂けないでしょうか？
Can you please contact everyone regarding the drinking party?
0
6
其の事に就いては私に責任が有ります。
I'm to be blamed for that matter.
0
4
私はその事に就いて、隣の人から直接聞きました。
I heard about it at first hand from my neighbor.
0
4
彼らは天気に就いてお喋り為た。
They chatted about the weather.
0
4
彼らは愛情に就いて話した。
They talked about love.
0
4
彼女は何時も夫に就いて不平許り言って居た。
She was always complaining about her husband.
0
5
此の遊びの規則に就いては多少知って居ます。
I know more or less about the rules of this game.
0
5
此れは星に就いての本です。
This is a book about stars.
0
5
此の点に就いては特に注意為なければ成らない。
Special care should be taken on this point.
0
5
日本に住んで居ることに就いて、私には何も不満は無い。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
0
4
彼は汚い通りに有る高い塀の中の古い学校に就いて話して呉れました。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
0
5
其の事件に就いて話してあげよう。
I will tell of the incident.
0
4
私は雑誌でも其の歌手に就いて読んだ。
I read about the singer in a magazine, too.
0
5
其の有名な医者はエイズに就いて演説為た。
The famous doctor made a speech on AIDS.
0
4
ブラウンさんは政治に就いての本を書いた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
0
7
スミス氏は文学に就いての講義を為た。
Mr Smith gave a lecture on literature.
0
7
私は彼に就いて全く何も知らない。
I don't know anything about him at all.
0
4
彼が其の事に就いて一言も言わないなんて、なんか可笑しいなあ。
It is strange that he should not tell me anything about it.
0
7
政治に就いては語りたくない。
I'd rather not say anything about politics.
0
5
同じ事が国家に就いても当てはまる。
The same is true of the nation.
0
4
彼らは色々な問題に就いて話した。
They talked about various subjects.
0
4
生徒達は言葉と文化に就いて話します。
The students are talking about language and culture.
0
10
彼は其の話題に就いて述べた。
He remarked on the topic.
0
5
彼は自分の妙な行動に就いて、明確に説明は為なかった。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
0
6
休暇のプランに就いて、妻と私の意見は一致為た。
My wife and I agreed on a holiday plan.
0
4
老人は我々に其の愉快な事件に就いて話した。
The old man told us about the amusing incident.
0
5
彼の性格に就いては保証為ます。良く彼のことを知って居ますから。
I'll answer for his character I know him very well.
0
5
而して次に、州に就いてですが、どんな州でもいいですから、其の州が五つか六つの地域に分かれて居ると考えて下さい。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.
0
4
其の老人は賢くて人生に就いて多くを知って居る。
The old man is wise and knows many things about life.
0
6
私は価格に就いて彼と契約為る。
I make a bargain with him over the price.
0
7
新しい学校の建設地に就いては論争が有った。
There was a controversy about the location of the new school.
0
4
私は商品の質に就いての情報を集めて居ます。
I gather information about the quality of goods.
0
5
此の問題に就いては屡々論じられて来た。
This problem has often been remarked upon.
0
4
彼に就いては随分多くの話が語られて居る。
Many a story has been told about him.
0
4
私は其の問題に就いて、彼と議論を戦わせた。
I tackled him on the problem.
0
4
彼はベンに就いて少々知識を得た。
He acquired some knowledge about Ben.
0
6
父は自分の髪の刈り方に就いて非常に喧しい。
My father is very particular about the way his hair is cut.
0
3
運転手達は、其の事故で誰が悪いのかに就いて議論を始めた。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
0
5
其の問題に就いて相当長く考えて、漸く其の本質が見えてきた。
I had to think about the problem for quite a while before it finally came to me.
0
7
先ず最初の議題は今朝の強盗に就いてです。
Starting off, first on the agenda is this morning's robbery.
0
4
私は貴方の行為に就いて、満足のいく説明が聞きたい。
I want to hear a good explanation for your actions.
0
4
彼に就いて言った事は、彼の兄に就いても当てはまる。
What I told you about him also holds good for his brother.
0
10
決心為る前に長所短所に就いて良く考えなさい。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
0
6
彼は上司に就いて何時も不満を言って居る。
He is always complaining about his boss.
0
6
天気に就いて愚痴を零しても無駄だ。
It is no use complaining about the weather.
0
8
心臓の構造に就いては中学で習う。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
0
4
これ等のコースに就いての詳細な資料を御送り下さい。
Please send detailed material on these courses.
0
5
我々は夜更け迄其の問題に就いて議論為た。
We discussed the problem far into the night.
0
8
其れに就いて一つ思いつきを言ってもいいですか。
May I make a suggestion about it?
0
7
此れに就いては私が全て責任を負います。
I will accept full responsibility for this.
0
4
私は其の問題に就いてじっくり考えた。
I reflected on the problem.
0
7
其れに就いて何か不服が有るのですか。
Do you have any complaint about it?
0
6
彼は現金で払うか小切手で払うかに就いては何も言わなかった。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
0
6
エネルギー資源の確保に就いて、少し意見を述べる様に頼まれた。
I was asked to make a few remarks about securing an energy source.
0
7
彼の新しいヘアスタイルに就いて、皆何か感想を述べた。
Everyone remarked on his new hairstyle.
0
7
彼女の過去に就いて凡ゆる噂が広まった。
All sorts of rumors went around about her past.
0
6
農民は何方の候補者を支持為るかに就いて、未だ決め兼ねて居ます。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
0
5
彼の後継者に就いての問題は未だ論争中だ。
The matter of his successor is still under debate.
0
5
彼女は其の事件に就いて嘘をついたと言って責められた。
She was accused of having lied about the affair.
0
5
此の間違いに就いて私が責められる可きです。
I am to blame for this mistake.
0
8
私は時々将来に就いて不安になる。
I sometimes get uneasy about the future.
0
5
私は此の点に就いては一歩も譲れません。
I will not give an inch on this point.
0
6
此の物語は一匹の猫に就いてです。
This is the story about a cat.
0
6
彼は英吉利文学に就いての知識が豊富である。
He is well read in English literature.
0
9
我々は価格に就いて業者と相談が纏まった。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
0
10
彼の説明で第１の問題は解決為たが、私は第２の問題に就いては依然混乱為て居た。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
0
5
委員達は不思議な経験に就いて次々に答えた。
The members told us about the strange experience by turns.
0
6
先ず、実験室で行われる実験に就いて話しましょう。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
0
7
講師は公害問題に就いて講演為た。
The lecturer spoke on pollution problems.
0
8
貿易赤字に就いて慎重に協議為なければ成らない。
We must have a serious discussion about the trade deficit.
0
5
其の事件の進展に就いて逐一知らせて下さい。
Please keep me informed of the development of the case.
0
6
其の件に就いては勉強不足です。
I'm not schooled in that subject.
0
6
希臘文化に就いて学んだ。
I learned about Greek culture.
0
7
彼は私たちのクラスで文学に就いて講義為た。
He lectured our class on literature.
0
7
其の科学者は宇宙の構造に就いて講義を為た。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
0
7
彼の髪型に就いて一言為た。
I remarked on his hair style.
0
7
文学は我々に人間性に就いて教えて呉れる。
Literature teaches us about humanity.
0
5
彼は中国に就いて本を書いた。
He wrote a book on China.
0
1
軍縮に就いて、各国間で進展が有った。
Progress has been made among countries regarding disarmament.
0
5
古代中国に就いての新しい事実が最近明るみに出た。
New facts about ancient China have recently come to light.
0
6
それ等の資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、而して人生に就いて議論為るのが好きだったことが分かって居る。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.
0
9
彼は英国文化に就いての知識を深める為に英国へ行った。
He went to Britain to deepen his knowledge of their culture.
0
5
夕食後の談話で彼らは政治に就いて話し合った。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
0
5
此の論文では生物学に於けるエメット理論の応用に就いては扱わない。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
0
8
先週末は宇宙時代に就いてのレポートを書かなければ成らなかった。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
0
7
契約の内容に就いて弁護士が交渉団に助言を与えた。
The lawyer advised the negotiating team on the contents of the contract.
0
5
亜米利加の修正論主義者は日本との関係に就いて強硬な態度を取って居ます。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
0
6
放課後、其の計画に就いて相談しよう。
Let's talk over the plan after school.
0
6
世界の航空産業は墜落事故に就いての懸念を募らせて居る。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
0
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Basic Examples:
犬に就いて (about dogs)
Basic Examples:
歴史に就いての本 (a book about history)
Notes
について is less formal than に関する.
Related Expressions
関して
Where this grammar is found
Grammar usage notes
話題、トピック、テーマなどを言う
(動詞Vの内容を言う)
(動詞Vの内容を言う)
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
