和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

test
 


Along with A; In line with A
32
先 生 の 説 明 の 内 容 に 沿 っ て メ モ を 取 る 可 き だ 。 
You should take notes along with the contents of the teacher's explanation.
0
17
私 は 出 来 る だ け 皆 さ ん の 質 問 に 沿 っ て 答 え ま す 。 
As best I can, I will try to answer everyone's questions.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ANoun
に
沿って
Basic Examples:
道路に沿って (along the road)

ANoun
に
沿い
Basic Examples:
規則に沿い (in line with the rules)

ANoun
に
沿う
ANoun
に
沿った
ANoun
沿い
Basic Examples:
川沿い (beside the river)

Related Expressions
といったらない/といったらありはしない
Where this grammar is found


Grammar usage notes

Aに沿って: in accordance with A; in line with A; along with A

Meaning/Function
Expresses that something is going 'along with (A)', 'in accordance with (A)', or 'in line with (A)'.

Ex. 会社のルールに沿って、残業をする方は必ずタイムカードを押してからにしてください。
(In accordance with company rules, please make sure to clock-in before you begin overtime.)

Notes
As the base meaning of 沿う is 'to follow along', it will also regularly be seen in relation to going along some specific path or street.

Ex. この点線に沿って切ってください。
(Please cut along this dotted line.)

(Sourced from Bunpro.jp)
7
0
avatar
SkyLynx
Level: 157
Men theo/Dựa theo
『に沿って』diễn tả ý: men theo, đi theo một vật kéo dài (một đường thẳng, một con đường...) hoặc dựa theo, làm theo (hướng dẫn, trình tự, kế hoạch, nguyện vọng...).
1
0
avatar
zenios
Level: 103
使い方には二つある

1。

機能:場所(沿う)

形:Nに沿って___。

意味:長く続いているものと並んで___。

例文:通りに沿って木が植えられている。

2。

機能:基準(沿う)

形:Nに沿って___。

意味:基準・手順・マニュアル・・・の通りに___。

例文:マニュアルに沿って、パソコンにソフトをインストールした。
0
0
avatar
猛眼
Level: 1656

Questions/Discussion

Nothing posted yet!

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
mysticfive
Level: 2449
you can also use [noun]沿い in a similar way
1
17 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
Thanks!
1
17 years ago
avatar
AJ808
Level: 12

I might be mistaken, but I don’t think “Along with” should be included in the meaning. From what I understand it would work better as “according to~” or “follows~.”


For example, from Shinkanzen:

今、政府の基本方針に沿って今年度の予算案を作っている。

My translation for this is:

They are making the proposal for this year in accordance with (according to) the government’s basic principles now


This might be wrong, but I feel it’s closer in meaning to “along with the basic principles they are making a proposal for this year.”


Again I could be wrong, and if I am please let me know since I’m studying this grammar point now

1
9 years ago
avatar
マイコー
Level: 346

I would think of it more like "along with" like..."along with his wishes" 希望に沿って (which could also be said as in "in accordance with his wishes".

1
9 years ago


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana