和英辞典Vocabulary dictionary

(only affects romaji input)

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


When A changes, B changes with it.
37
人 は 年 を と る に 伴 っ て 物 事 を 忘 れ 勝 ち に 成 る 。 
As people get older, they become forgetful.
0
13
少 子 高 齢 化 に 伴 い 、 福 祉 予 算 は 増 大 の 一 途 を 辿 っ て 居 る 。 
As the birth rate declines and the population ages, the budget for social welfare continues to increase.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Dictionary Form
に
伴って/伴い
BChange
ANoun
に
伴って/伴い
BChange
ANoun
に
伴う
BNoun
AVerb: Dictionary Form
に
伴う
BNoun
Related Expressions
につれて
Where this grammar is found


Grammar usage notes

usually the noun/verb before に伴う (part A) is something in and of itself regarding change - words like 増加、変わる、変化 etc.
8
0
avatar
mysticfive
Level: 2449
Can also be translated as "due to"
留学に伴ってビザが必要になった
Due to studying abroad, visa became necessary
2
0
avatar
スquall
Level: 726
along with (A), (B)... ; hand in hand with (A), (B)... ; due to (A), (B)...

In all of these meanings, the base interpretation of 'to accompany' is being highlighted.

(source: bunpro.jp)

The verb 伴う means: to accompany, to go hand in hand with
5
0
avatar
SkyLynx
Level: 157
1. Cho biết trạng thái của vế trước (V/N) thay đổi, trạng thái của vế sau cũng thay đổi theo (một cách dần dần hoặc tức thì). Sự thay đổi của hai trạng thái này có thể cùng chiều hoặc ngược chiều, và thường là các thay đổi lớn, ví dụ như về mặt xã hội. "Cùng với..."
2. Cho biết vế sau xảy ra đồng thời với vế trước (V/N), do vế trước chính là nguyên nhân dẫn tới. "Vì... nên..."
1
0
avatar
zenios
Level: 103
Use に伴って when expressing change, development, or consequences.
Use とともに when expressing things occurring simultaneously, or being together with someone/something.
2
0
avatar
Rdelav
Level: 404
１。

機能：変化（相関）

形：N/V辞書＋にともなってV。/NにともなうN

意味：____が変化するのと一緒に____の変化が起こった。

２。

機能：同時

形：N/V辞書＋にともなってV。/NにともなうN

意味：____と一緒に____。____と一緒にある____。
0
0
avatar
猛眼
Level: 1656

Questions/Discussion

Nothing posted yet!

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
mireille
Level: 1
Dictionary form verb + に伴って・に伴い
Dictionary form verb + に伴う+ Noun
Noun + に伴って・に伴い
Noun + に伴う+ Noun
0
16 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
Thanks!
0
16 years ago
avatar
lilisin
Level: 1
I asked my Japanese boyfriend if ともない should be written as 伴ない or 伴い and he said the former which is the opposite of what is written in this grammar point. I think I will try to confirm with other native speakers. Has anyone else heard something similar?
0
14 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
Interesting - I see it written as 伴う in two different dictionaries, and is also what is pulled up initially by my computer's IME. Definitely working checking, though.
0
14 years ago
avatar
lilisin
Level: 1
Alright. I looked up a few Japanese websites online and confirmed with another native speaker and they seem to agree that the proper usage is 伴い/伴って but some dictionaries and one PDF article I saw establish the fact that 伴ない/伴なって can exist although it's now almost out of use. So what is written up in the grammar usage is correct. Sorry if I almost made that confusing! (The boyfriend seems to no longer have an opinion. Ha!)
4
14 years ago


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana