Lots/tons of A (negative situation)
21
掃除を為たけど埃だらけだから一寸外に行きました。
I cleaned, but it (e.g. the room where I was cleaning) was quite dusty, so I went outside for a minute.
3
36
私の日本語は間違いだらけだけど、相手は何とか理解出来て居る様です。
Although there are a lot of errors in my Japanese, it seems somehow that the other party can understand it.
0
28
此の制度は欠陥だらけだ。
This system is bristling with defects and drawbacks.
0
20
うわぁ、観光客だらけ。
Wow, it's swarming with tourists!
0
28
石鹸だらけの手で私に触らないで。
Don't touch me with your soapy hands.
0
16
彼の子は垢だらけだ。
That child is covered in filth.
0
17
此の本は間違いだらけだ。
This book is full of mistakes.
0
15
其の部屋は紙くずだらけだった。
The room was littered with scraps of paper.
0
10
其れは矛盾だらけだ。
It's a bundle of contradictions.
0
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Basic Examples:
欠陥だらけだ (full of flaws)
Basic Examples:
埃だらけの本 (dust-covered books)
Related Expressions
まみれ
Where this grammar is found
