Because of A, B can't be helped/is expected.
B is something that must be done/changed because of event/reason A.
32
約束をした上は、ちゃんと約束を守らなければ成りませんよ。
Since I made a promise, I have to keep it.
0
20
会議に出席すると決めた上は、時間通りに行かなければ成りません。
I decided to attend the meeting, so I have to be on time.
0
18
大学の試験を受けると決めた上は、受験勉強を頑張らなければ成りません。
I decided to take the university entrance exam, and so, I have to study hard for it.
0
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Basic Examples:
決めた上は為ないと行けない (Because I decided, I have to do it)
Related Expressions
からには
Where this grammar is found
Grammar usage notes
Formal! Rarely used in modern Japanese (old-fashioned)
Use からには and 以上は instead.
上 in this phrase is a noun, and will be attached to the adverbial particle は. This creates a literal meaning that is similar to 'over and above (A), (B)'. This 'over and above' has a similar nuance to 'with that said', or 'all things considered' in
Use からには and 以上は instead.
上 in this phrase is a noun, and will be attached to the adverbial particle は. This creates a literal meaning that is similar to 'over and above (A), (B)'. This 'over and above' has a similar nuance to 'with that said', or 'all things considered' in
Một khi/Đã... là phải
『上は』diễn tả ý: một khi đã ở trong hoàn cảnh (V) ở vế trước, thì hành động ở vế sau là chuyện dĩ nhiên, là cách duy nhất để giải quyết vấn đề, là điều nên hoặc nhất định phải làm... Cấu trúc này dùng để thể hiện sự quyết tâm, sẵn sàng của người nói hoặc giúp người nói đưa ra lời khuyên cho người khác.
『上は』diễn tả ý: một khi đã ở trong hoàn cảnh (V) ở vế trước, thì hành động ở vế sau là chuyện dĩ nhiên, là cách duy nhất để giải quyết vấn đề, là điều nên hoặc nhất định phải làm... Cấu trúc này dùng để thể hiện sự quyết tâm, sẵn sàng của người nói hoặc giúp người nói đưa ra lời khuyên cho người khác.
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
