和英辞典Vocabulary dictionary

(only affects romaji input)

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


With only A, it is not enough, so B
29
１００ 時 間 勉 強 し た からと 言 っ て 、 必 ず 試 験 に 合 格 す る 訳 じ ゃ な い 。 
Even though you studied for 100 hours, there's no guarantee that you'll pass the exam.
0
24
沢 山 勉 強 し た か ら と 言 っ て 、 合 格 す る と は 限 ら な い 。 
Studying a lot is not enough to guarantee that you'll pass.
0
30
お 金 持 ち だ か ら と 言 っ て 、 ス テ ー キ の 陽 な 高 い 食 べ 物 だけ 食 べ る 訳 が 無 い ！ 
Just because I'm rich doesn't mean that I just eat expensive food like steak!
0
15
努 力 し た からと 言 っ て 、 成 功 す る と は 限 ら な い 。 
You won't necessarily succeed because you did your best.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ASentence から と いって
 
ASentence から って
 
 
BSentence
Where this grammar is found


Grammar usage notes

Is sometimes abbreviated to だからって
11
0
avatar
まことまじま
Level: 516
"Just because..."
19
0
avatar
Emanny
Level: 331
からといって and similar but not exactly the same だからといって

The literal japanese phrase used, is a way of speech approximating to "(Given/Even) it is said that condition/situation A, do not do B; B condition/situation does not follow A."

6
0
avatar
Meaning/Function: a conjunction which introduces the reason for someone's action or for someone's having some idea, and conveys disapproval of the action or idea

English counterpart: "just because..."; "even if..."; "even though..."

Note: can be contracted to からって in conversation

(Source: DIJG p.103-105)
4
0
avatar
SkyLynx
Level: 157
Nói là thế, nhưng.../Dù thế thì...
『からといって』diễn tả ý: chỉ với lý do đó thì chưa đủ để khẳng định sự việc phía sau là hợp lý. Vế sau thường đi với các cấu trúc phủ định như『とは限らない』『わけではない』『とは言えない』...
2
0
avatar
zenios
Level: 103
１。

機能：理由

形：____からといって、____わけではない/とは言えない

意味：____という理由だけで____とは言えない。____でない場合もある。

２。

機能：理由

形：普通の形からといって、____てはいけない・のはよくない・できない

意味：____ときは時々よくないことをしたいと思う人もいるが、____ても、____てはいけない。

※ 「____なくてはいけない」は　X
2
0
avatar
猛眼
Level: 1656

Questions/Discussion

Nothing posted yet!

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
kitsunekun08
Level: 1
In the second example sentence, the kanji for する is inappropriate
0
15 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
What do you mean, inappropriate?
0
15 years ago
avatar
kitsunekun08
Level: 1
I mean that 合格する is written as 合格掏る
1
15 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
Thanks for the clarification; rebinding the word now!
0
15 years ago
avatar
Shiga_intern
Level: 1
I was slightly confused with the explanation (With only A, it is not enough, so B), but after looking at the example sentences it makes more sense. The B seems to always be negative, in fact I can't think of an example with this grammar where it wouldn't be a negative verb, so maybe it would be better to reflect that in the title or How to Use, B(negative) Or perhaps more specifically, (not limited to B), or like (A being the case, not limited to B)
1
14 years ago
avatar
Funshine
Level: 1
This can also be used with adjectives and nouns.
1
13 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
I expanded it so it covers entire sentence clauses, thanks!
0
13 years ago
avatar
stupidguy
Level: 185

The Handbook has ～からとて, a literary form of からといって, on page 373.

0
4 years ago


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana