Any kind of open-world game (Legend of Zelda: Breath of the Wild & Tears of the Kingdom, Skyrim, Oblivion, etc.) I also play a lot of turn-based RPGs (I'm not very good at real-time combat lol) and I'm currently playing a good number of games in Japanese to expand my vocab.
Super Animal Royale is sooooo good and addictive! Also A Summer With The Shiba Inu is amazing and cute! Minecraft is ALSO amazing! (I would add the sparkle-eyes kao-moji here but the kao-moji menu is glitching and it won't let me add any kao-mojis ;-;)
wow now it works