掲示板 Forums - Fehler in der deutschen Übersetzung

There are some typos in the description of the small 小、中、高 symbols in the kanji dictionary.

The "or nothing" should translate to "oder nichts".

The last in the Box should be "gelehrt".

The "ist" needs to be a "sind". --> "XX Wörter sind im Meistergrad aufgestiegen."

The "ist" is correct if only 1 word gets a levelup, but then it should also be "Wort" instead of "Wörter". --> "1 Wort ist im Meistergrad aufgestiegen."
(I don't know if there is a message for only 1 upgraded term :) )

This is within the forum. Last word needs to be "antwortet".

EDIT: Hijacking Karlla's profile :O

"Years studied" and "Studying" should be something like "Jahre am lernen" and "aktuell am lernen".

I believe the text on the finish page should be fixed. Let me know if you see otherwise.

The text on the left of the posts should be good as well.

What smilies? Have you tried clicking the right-most button on the editbar at the top when you are making posts? (゜∀゜)

How about now?

Can I have a German hading, please?

Not a German issue but since we're talking about coins already...
Within the collection overview, coins don't use the カオ part anymore. But when receiving them after a quiz they still do.

Construction doesn't show up in German.

It existed before and has already been translated. But even the new one doesn't show up.

What about the other titles?

Can you show me a page where it doesn't show up? you may need to logout/login to pull in the new values.

The headers in the leaderboard are still English and I can't find them in the translation tool.

Hello :)

After finishing my kanji schedule I found a missing space in the "reset to lvl2"-line: