掲示板 Forums - when to use カタカナ
Top > 日本語を勉強しましょう / Let's study Japanese! > Anything About Japanese Getting the posts
Top > 日本語を勉強しましょう / Let's study Japanese! > Anything About Japanese
alright so i was tryna understand some 日本語 music yeah?
i was listening to 大大大キライ by dennokop (good song go listen) and what i noticed is it uses a ton of katakana for words that are already in japanese「キライ、バカ、キミ、etcetc」
it's also used in a bunch of other texts i've read like Apricot and Goodbye Jackpot by Iyowa using「ゴミ」rather than「ごみ」
so it made me wonder
katakana is Definitely used for foreign words and names n stuff but when else is it used?
is it like, just a "Do it whenever lol"/stylistic typa thing like when people use capital letters for emphasis in texts? or is there a more specific.. condition to use katakana in..
Sometimes katakana is used like boldface, for emphasis. I think that might apply to many of the uses in this song.
For words like 塵(ごみ) which contain uncommon kanji, it is common practice to replace the problematic kanji with katakana. The usage distinction between ゴミ and ごみ is the same as between 塵 and ごみ.
Also, katakana is sometimes used in songs to imply that some concept or person is fake or just to make it stand out like ポールおじちゃん said. But yeah if you see katakana in a song for a word that would usually be written in kanji or hiragana, don't fret that you have been writing the word wrong or whatever, it's just there for emphasis or to convey a different meaning alongside the original meaning of the word.
At first I was a bit confused too, but there are many ways to use katakana; for example:
1. To emphasise a word (きらい : Oh, so you just hate it. But when using キライ means you emphasising to really hate it.)
2. To make a word stand out more (for example: これは大事だ ---> これはダイジだ. So the だいじ(大事) here turns into katakana and it makes the word stand out more isn't it?)
3. To express a sound or onomatope (Example : ペロペロ (lick), パクパク (eating food quickly), チラチラ (glaze), etc)
4. And of course, for foreign words!
And for this case, the word ゴミ, it's not Joyo Kanji: 塵芥 are not included in the Joyo Kanji list (the 2,136 standard kanji taught in schools and used in official documents). the media and government bodies avoid using them so that the public does not have difficulty reading them! And Hiragana is still in use, but in a more gentle and mostly in books for children.
Actually, it’s about 'how much' and 'how often' it appears and is used by the Japanese people! So yea, it's a bit right that you said just to style it or whatever lol.