No problem, get as much rest as you need! I hope you're feeling better now!
Thanks for the support, I tried the features, and the situation is really strange.
Let's take it step by step:
I can now change the translation of the first two sentences on the list by setting the selector to “Italian” without any problems, as in this case:
Now I've tried to create a new sentence using the original English translation
So I went to enter the Italian translation, but it doesn't work for this new sentence.
However, if I select “English” from the drop-down menu, I can see the translation I enter correctly.
So I thought: What's different from the previous two sentences? Am I doing something wrong when entering a “Custom Definition”? Is there a flag I need to set? Did you set something up in a specific way that I'm missing?
This problem also occurs with the predefined phrases in the renshuu system, but I think it's the same issue.
That is very strange. I cannot say for sure what happened with that third one. I just went in, removed all evidence of the Italian definition, then re-entered it, and it saved correctly (it did not immediately appear under the sentence, but that is probably a different issue).
So I suspect that it worked for me because of something I did not see that you did differently, or that the data was slightly different.
If you have a sentence + English + Italian that is not in the system (but you'd like to enter it), paste the data here, and I'll try the process from the beginning all the way through, and that may help me isolate what is going on.
