Vocabulary dictionary

Kanji dictionary

Grammar dictionary

Sentence lookup

test
 

Forums - How do radicals work

Top > 日本語を勉強しましょう / Let's study Japanese! > Anything About Japanese



avatar
Sira0909
Level: 325

I added radicals recently to what im studying in kanji, and they confuse me greatly.

1) Is there any way to tell what a kanji’s radical is just by looking at it? Like most of the time its contained in the kanji, usually as the largest section, but then theres also ->カ, etc, and also whether the left or right is used are inconsistent. Is there any way to know from looking or is it just memorization


2) why do some radicals not look like they do in the kanji? Like some of them i can see but then theres stuff like ->. Is this that its like multiple forms for the same radical and one is just more complex


3) do radicals connect to the meaning of the kanji? I feel like for some they do but others seem completely different


Thanks so much!

2
4 days ago
avatar
Anonymous123
Level: 1659

1)

Not really.

Some groups of kanji are consistent, e.g. If it's a type of fish the radical is going to be . If it's a deer like animal the radical is going to be 鹿.

Others are kind of all over the place. So, you'd need to memorize them.

2)

Keep in mind that the radicals were primarily for making dictionary look up easier. So, if there was a kanji which had a component that had an alternate form of a radical (e.g. an older version), or something that look similar to that radical, it may get filed under that radical, because it is close enough.

3)

Some radicals connect to the kanji's meaning. Advocates for studying radical tend to suggest that most radicals connect to the meaning. However, some view that claim with skepticism.


One question, that might be useful to entertain is: Why am I learning radicals ? If I know the radical of a kanji, how does that help me?

4
4 days ago
avatar

And, let's say, in , the radical is , but the reading is ギ from the component . So sometimes you can guess the reading.

1
4 days ago
avatar
ぱぶ
Level: 209

Hello,

Most of the time yes, the radical is quite evident. There are however a few exceptions, where the radical is not the most graphically prominent, but one traditionaly chosen semantically (like in your example of ). I would say don't worry too much about those exceptions, it isn't uncommon to think it is にくへん (the moon looking flesh radical on the left), most dictionaries will have it indexed there too for example (and note also that in Chinese it has been simplified to , no at all).

The name of the radical (or, rather, the name of the radical variant) tells you where it is placed: へん、かんむり、etc. That allows to describe a kanji by speaking, for example if someone asks how to write the kanji of いそがしい I could say こころへんとなくなるのぼう (the left placed heart radical and the "bou" of todecease) giving ; compare with わすれる that is なくなるのぼうとこころ (the bou of to decease and the heart radical: ).

As for the variations like -> (or, more correctly, ->) those are visual simplifications. In some cases the simplification is always done even on "old form characters" (particularly in "stretched" positions). In some cases the simplification only appears in "new form characters", and sadly Japanese is very inconsistent in the application of those, particularly in computer fonts (if you write by hand you always have the possibility to be consistent).

Most of the cases (80-90%), the radical indeed is semantic, that is because 80% of chi ese characters are built that way: a semantic and a phonetic component. But not always, there are cases where the kanji visually evolved, blurring the original etymology, some cases where it is a full pictogram with no divisible elements, som strokes were chosen as radical for convenience. But as said previously, don't be too concerned on those exceptions, you will learn them by contact, and if you don't have enough contact with a kanji to remember its unusual radical, then it is not worth remembering it. The important thing would be those 80-90% cases that, without "studying" them and even seeing them for the first time you will be able to tell the radical. For example , you see it maybe for the first time, but I'm sure you have recognized its radical as くさかんむり()



6
4 days ago
avatar
Shamugan
Level: 856

1) A bit of both. It's not really a clean process. Some are more obvious, some are not. Kanji are an "organized mess" imo. It's messy but it's more organized than most people think once you go deep enough under the surface (but you don't really need to go that deep). It's not completely random and a Native's intuition can be incredibly accurate with rare kanji that they didn't study (for the meaning, the reading, the radical, etc). Though, it's not really a "I'm 100% confident just by looking at it" process. At the same time, Natives rely more on pure memorization for the basic kanji, when they start.

2) Simplification and variation + history mainly :3

3) Yup but not always only the radical. Linguists use strict methodologies to determine which part contributes to what. And by "scientific law", they will never tell you more than what their methods autorize them to say (and usually, it will main this part contribute to the meaning and that part to the reading). But "normal people" are not really bound by that and you will often see natives go in all direction trying to make sense of kanji. Think of it as a sort of natural "mnemonics" process. There are even quite a lot of study about that. They are just more difficult to prove scientifically so not a lot of people talk about it. Which is a shame imo, more should just enjoy create mnenomics from the kanji themselves (rather than connecting it to something external). As long as they don't claim that it's more than just an mnemonics. For example, , , and are all related to suffering, hardship, difficulty while sharing the 𦰩 part. They share a "semantic field". At the same time, just because a kanji have a certain part, it doesn't imply that it share that semantic field. That's why I called kanji an "organized mess". There are more to see under the surface. And natives kinda rely on that too (consciously or not). And you will too if you go far enough :3

3
4 days ago
Getting the posts




Top > 日本語を勉強しましょう / Let's study Japanese! > Anything About Japanese


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana