On Match the Readings kanji question types, it does not appear to be possible to drag the readings using Apple Pencil input on iPadOS renshuu app. On Complete the Vocab questions, which have a similar drag mechanic, dragging works with pencil input.