Hello! I'm using Renshuu on my Android phone, as an app. One thing I've run into a couple times is that I can't select text and copy it (e.g. from a sentence in the card you get after a quiz question). Or rather, I can select, but there's no hover menu to "copy"the text.
E.g. I've specifically wanted to be able to copy so I could paste into something like Google Translate, so I could live-edit the sentence and experiment with how the meaning changes, or so that I could get Google Translate to speak the sentence if Renshuu doesn't have audio for it.
I'm also not sure what happens with the furigana, if present. For my purposes I'm fine leaving them out of the copy operation.
Do you mind showing me what is looks like when you highlight text on renshuu? I'm on Android as well, and the system-level copy/share/etc. options pop up.
It's not totally consistent, apparently. On the word, it worked fine. For the sentence, it started okay, but as soon as I expand the selection the copy button (and its friends) got lost. Sometimes a small expansion keeps it, and sometimes the initial selection never has it... For whole sentences, like the one in the screenshot, highlighting the whole sentence is never working for me.
