First, you should note that you can only create more than one private game if you have renshuu pro.
To create a private game, go under Games > Shiritori and if you scroll down you'll see a button that says "Build your own shiritori". You should get a pop up with options to customise your game, including which of your friends you want to invite.
